视频处理网

问题描述：

各位同胞，最近我用MeGUI转换DVD电影，分别是MKV和MP4格式，在电脑播放一切正常，既有画面又有声音和中文字幕，可是拷贝到MP4里观看，只有画面和声音，却没有中文字幕了，试了好几回都是这样，这是为什么呢,我的MP4是昂达575HD.请教各位大侠帮满解决不胜感激。有时我想

很有可能是你在转换时，并未将字幕提取出来并嵌入视频画面中，而是将字幕文件打包到了视频文件中，而你的MP4又不支持这种“软字幕”。这样就会现你所述的问题：电脑中可以播放出字幕，但MP4播放就没字幕。

可以用mediainfo打开转换后的视频，看看有没有字幕轨，如果有字幕轨就说明该字幕是以软字幕方式存在的。很多MP4播放器都不支持软字幕。

为MP4播放器转换视频时，最好将字幕内嵌到视频画面中成为硬字幕，这样才能保证不出现字幕问题。

用MeGUI转换DVD时，要想得到内嵌字幕的视频，首先要将DVD字幕提取为.sub+.idx字幕文件，然后在MeGUI生成的AVS文件中添加以下语句：
LoadPlugin("[文件路径]\VSFilter.dll")
VobSub("[你的字幕文件名].idx")