(3)调整画面：很多DVD影片画面使用宽银幕格式，画面上下部都有一些黑边(16:9格式中必要的部份)，对于这类DVD影片建议使用修剪模式。你可设定只对有画面的地方进行编码，把其他黑色部份去掉。

　　画面裁剪在“Post Processing”选项卡中进行设置。去掉“NO Crop（不要修剪）”模式选项，然后在输出面板的“Crop”处调整高度、宽度、上部位移、左部位移的数值，将保留的画面(虚线框内)调整到一个合适的位置。调整好点击“OK”保存退出。

　　3.音视频编码设置

　　点击调节面板中的“Select Output”按钮，选择“AVI Output”命令，然后点击“Configure Output Module”设置输出AVI文件的音视频编码。Audio部分选择MPEG Layer-3格式，属性选择96或128kbps，如果使用AC3音频，此处设置为PCM、48KHz、16位立体声即可。Video部分可供选择的编码器(Codec)很多，但必须使用MPEG4类型的编码器来制作，常见的编码有：DivX 3.11、DivX Pro 5.02 Codec和XviD MPEG-4 Codec，这几个Codec是目前最为流行的MPEG4类编码器，建议使用后两种，选择好后点击“配置”按钮，在打开的对话框中进行具体的配置，音频视频编码设置好后，返回到调节面板中点击“Flask it！”按钮即开始编码生成MPEG4文件。

　　提示：这样编码出来的AVI文件是一个大的文件，也许一张光盘放不下，这样就要把分割成二个或三个文件，分割可使用Nandub或VirtualDub工具，限于篇幅，这里就不做介绍了。

　　4、制作字幕

　　使用上面方法转换的MPEG4文件通常是没有字幕的，（不过是国语影片这步就可以省去了）。因此，我们还应将DVD的字幕提取出来并制作成MPEG4的外挂字幕，播放时我们就可以借助VobSub软件得到中文字幕。

　　小提示： 常见的MPEG4外挂字幕有SUB、SSA、SRT等格式，其中SUB是图形格式的，在任何语言的操作系统下都有很好的兼容性；后两者则是文本格式的字幕，文件非常小并且可以很方便的进行调整。这几种字幕都能被VobSub直接支持。VobSub不仅用来支持字幕的播放，而且它还可用于制作SUB格式的MPEG4外挂字幕。

　　下载并安装好VobSub程序，点击“开始/程序/VobSub/VobSub Configure”。在弹出的窗口中选择“打开”命令，选择好文件类型，在指定文件保存位置后进入“选择段落”对话框，点击“全部”按钮确定，即开始生成字幕的索引。完成后点击“确定”按钮返回到程序主界面。

　　在主界面中选择所需字幕的语言(如Chinese)，点击“确定”后即可生成SUB格式的字幕文件(包括一个IDX文件和一个SUB文件)，将它们的改为与AVI相同的文件名(前缀)就可播放了。

　　5、合并AC3音频

　　现在来到了我们制作的最后一个步骤：合并AC3音频。由于AVI规格的开放性，它在视频和音频类型的组合上是比较自由的，因此我们可以将AC3音频组合到AVI文件中以得到与DVD同等的音响效果。我们可以用Nandub软件很方便的将mpeg4视频和AC3音频合并成AVI格式。

　　(1)分离

　　在上面编码部分设置FlaskMPEG时，我们已经在“音频”选项中选择“直接数据流复制”，然后在“文件”选项卡中设置AC3文件的输出路径。编码后，我们已经得到了一个AC3文件和一个无声音的AVI文件。

　　(2)合并

　　使用Nandub合并AC3音频合并到AVI文件中的步骤是：在Nandub窗口中选择“File→Open Video file”菜单命令，导入上一步中生成的无声的AVI文件，然后选择“Video→Direct stream copy(直接流复制)”菜单命令，在“Audio”菜单中同样也设置成“Direct stream copy”选项，再点击“AC3 audio”会弹出“Open AC3 file”窗口，此时将前面生成的AC3文件导入进来。然后选择“File→Save as AVI”菜单命令输出mpeg4文件，由于是采用直接流复制，输出的速度应该非常快。

　　通过上面的介绍，相信你对MPEG4技术有个大致了解了吧，那就赶快去用自己学到的知识，DIY一张个性的MPEG4光盘吧。