很多人都想把字幕和AVI和二为一，这样可以避免装字幕软件(字幕空间也节省了)而且可以在支持MPEG4(XVID和DIVX)的DVD机器进行播放，这里我以先在常见的XVID的编码的AVI文件为例说明：

　　1. 安装VirtualDubMod最新汉化版1.5.10.1(完全版)

　　运行HB-VirtualDubMod15101.exe，启动组里面就不要建立快捷方式了.

图：嵌入合并AVI视频字幕教程

　　2. 文件 -> 打开视频文件

　　VirtualDubMod：“文件 -> 打开视频文件”，找到要处理文件，双击如果出现下面情况说明使用了VBR的Mp3音频，一定要选“否”，选“是”会影音出现不同步。

图：嵌入合并AVI视频字幕教程

　　如果出现下图是avi在压制的过程使用到B-frame，这里暂时不管它。

图：嵌入合并AVI视频字幕教程

　　此时在“文件-文件信息”　里面可以看到此文件是什么编码。