漫长的等待之后，AVI文件终于制作完成了，打开看看，怎么样？效果不错吧，可是没有字幕，叽里呱啦的满口洋文，看的人云山雾罩的，没关系，我们来给他加上中文字幕吧。
由于FlasKmpeg对字幕不支持输出，所以我们只好求助另外两个工具“Nandub”和“Vobsub for Virtualdub”插件。对于Nandub是一个绿色软件，不需要安装，使用都比较简单。对于VOBSUB插件，是和VOBSUB软件一起安装。VOBSUB安装的时候，在安装选项下请确认选中了“Vobsub for Virtualdub”（见下图5），然后在接下来的对话框中指明Nandub安装路径，插件就可以安装上去了。
图5
启动Nandub软件，选择“File”-“Open Media File”命令，在对话框中选择我们上一节制作好的AVI文件，然后选择“Video”-“Filter”命令，弹出滤波器对话框，再选择“ADD”按钮，在弹出的过滤器选择对话框中浏览一下，会发现，现在VOB插件还没出现在列表中，需要手工添加一下，选择“Load”按钮，在NanDub所在目录的PlugIns文件夹下选择vobsub_vd.vdf文件，回到过滤器选择对话框，会发现在列表中多了Vobsub2.23的过滤器，选择它，然后点击“OK”。弹出VOB设置的对话框（如下图6）
图6
文章开头我们已经介绍过了，字幕信息保存在了INF文件中，所以我们需要从INF文件导出字幕信息，点击“Open”按钮，在文件打开的对话框的文件类型中选择打开INF的文件类型（如下图7），然后到DVD目录下选择INF文件，然后软件要求指定一个保存字幕文件的位置，不过需要有大于30M的空闲空间，接下来软件会生成INX、SUB的字幕文件。
图7
字幕文件制作完成之后，又回到VOB设置界面，在这里你需要选择显示的语言，的字体、颜色，位置等格式信息，完成之后确定，回到过滤器界面。
