SubRip是一个转换图形格式字幕文件为文格式的工具软件，它除了能将SUB等图形格式的文件分解为图片当我们从网上下载到影片字幕，一般不是直接的srt文件，而是由2个文件组成的一个压缩包。一个的扩展名是idx，另外一个是sub文件。我们是不能直接用这两个文件做翻译的，需要把他们转化成srt字幕，然后使用文本编辑工具进行翻译。下面我们就介绍一下把sub文件转成srt文件的方法：
1、将下载到的字幕压缩包内的idx和sub文件解压到同一个文件夹中！
2、安装subrip，把英文字库放入安装文件夹的chMatrix目录下
3、打开subrip
4、加载sub文件


5、


6、


7、选择要rip的语言种类，一般是英文。然后点击5加载字库


8、字库就是刚才我们下载放在chMatrix中的sum文件


9、在点击开始前，检查1、2、3、4位置是否都正确


10、开始后，不能识别的字母需要手工输入。


11、识别完成后，需要保存


12、注意保持的格式和保持的地方


然后，一个srt格式的英文字幕就被rip出来了！！！