DVDRip的字幕通常有idx+sub，srt和ssa等多种格式，本文介绍sub格式字幕的分割与合并方法。首先要明确的一点是，idx+sub字幕是图形格式的字幕，而还有一种以sub为后缀的字幕格式，它则是文本字幕的一种，其分割方法也与srt等文本字幕相类似。
一、分割idx+sub字幕
VobSub提供了方便的字幕处理工具，这里我们用到的是cutter功能。在安装VobSub后，单击“开始”－“程序”－“VobSub”－“VobSub Cutter”即可，或者运行“rundll32.exe vobsub.dll,Cutter”命令。打开的界面如图1。
单击“Open...”打开idx文件，然后在Start或者End处填写上你所需要分割的起始点和结束点（如图2）。
其中“Modify timestamps to count from "start"”表示根据开始点来修改时间码，通常我们如果要把1CD的字幕分割为2CD的时候，就选择上这项。如果不选择，则不修改时间码，这在平时的使用中用处不大。最后点击“Save As”保存即可。
另外“Modify FPS”可用来修改字幕的帧率，不过通常情况中也用处不大。
