我们在播放DVDRip的时候，常常会遇到带有很多语言版本的idx+sub字幕，而让VobSub一次性load这么多字幕进去显得徒增消耗，因为我们往往需要的只是其中的中文字幕。本文就以Seoul.Raiders.2005.DVDRip.XviD-TLF为例介绍去除不需要的字幕的方法。
    idx+sub字幕的文件中，.idx文件是索引，里面包含了字幕颜色信息，语言信息和时间码等，所以我们用记事本打开该文件，将不需要的字幕时间码信息删除，保存后用VobSub Subresync打开再另存即可。但此方法显得不够简单，其实我们用VobSubStrip这个小软件就可以搞定。
    运行VobSubStrip，在“1. Select Input .idx file”下选择目标字幕的idx文件，打开后在2的窗口中即显示出该字幕的语言信息。本例中可以看出该字幕包含了两个Chinese字幕和一个English字幕，其中第一个是繁体中文，第二个是简体中文（这个是通过VobSub Subresync打开后得到）。由于观看只需要简体中文字幕即可，便在第二个Chinese前面打上勾。

    注意：VobSubStrip只支持idx+sub文件，对于压缩成rar的sub，软件识别不出（这方面VobSub做得好一些），因此处理的时候，要把sub文件从rar包里解压出来。
    剩下的就简单了，在“3. Set Output .idx file”处选择生成文件的位置，点击“Process”按钮，很快就搞定了。