1、Vobsub(http://www.xilisoft.com/)

　　字幕组最重要的工作当然就是做字幕。Vobsub是一款加载字幕的工具。要在影片里加入字幕一般都是用它。

2、POPSUB(http://popgo.net/bbs)

　　漫游字幕组的成员开发的一款字幕文件制作工具，主要用来做时间轴。功能比较强大，最新版本是0.75测试版，之前是0.74稳定版。相信做时间轴的都听说过.

3、Subtitle Workshop(http://www.urusoft.net/)

　　简称SW，目前，基本上各大字幕翻译组的翻译们都是用它。其翻译模式在直译外语字幕时非常方便。

4、VisualSubSync(http://www.av110.net/avchuli/zimu/)

　　强大的字幕制作软件，完全的使用音频模式来调整时间轴，介面也相当人性化。

5、VirtualDub(http://www.virtualdub.org)

　　一款视频编辑软件，用于视频后处理和压制。很多人用它压制。由于功能上有很多不足（例如VBR支持不好），接近于被VirtualDubMod取代

6、VirtuaoDubMod(http://virtualdubmod.sourceforge.net/)

　　VirtualDub的增强版，功能上有很多增加，支持VBR和多音频流，支持直接导入字幕（SRT），支持音频直接导入导出（AC3、MP3、OGG等），支持打开和保存成OGM和MKV。

7、AVIUtl(http://ruriruri.zone.ne.jp/aviutl/)

　　又一款AVI编辑处理工具，优点多多，功能强大且丰富的插件是其主要特色，缺点是分辨率高的AVI不支持。  

8、TMPGEnc

　　也是DVDRip时用的。本来是一款MPEG-1/2编码软件，由于该软件反交错效果很不错，就用它来做反交错和IVTC  

9、AviSynth(http://www.avisynth.org/)

　　后期必备的。功能很强大，不好说清楚具体的功能。要学字幕组制作强烈建议弄清楚这个软件的使用方法。教程网络上有很多，自带的文档（英文）也解释的比较清楚。  

10、MKVtoolnix(http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/)

　　封装MKV十分常用的一款工具。由于MKV支持VFR和在封装AVC时的优秀表现，越来越多视频采用了MKV的封装格式。

11、XviD(http://www.xvid.org/)  

　　很常用的编码器。鉴于目前已经有较多的这方面的教程，此处不再说了。

12、DVD2AVI (http://hiroko.ee.ntu.edu.tw/)

　　可以认为是做DVDRip时用于读取VOB和做YC伸张用的。一般是通过VFAPI Plugin来使其他软件打开D2V文件。

13、DGIndex

　　DVD2AVI的一种改版。有更新了几个BUG。完全可以代替DVD2AVI