cd2字幕的时间码肯定差得多了。按照刚才的方法用SubResync打开smor-mtf-cd2.idx和smor-mtf-cd2.chs.srt（打开srt字幕时会有一个“打开”的提示框，确定即可），分别选择到第一行字幕，如图9。
图9
单击图9下方的00:59:11.281，将其修改为00:00:00.872，这时我们看到它的前方变成了绿色小圆点，Preview下面出现修改后的字幕效果，如图10。
图10
通过Preview的对比我们发现两者的时间码已经完全一致了，保险起见我们检查一下末尾位置，也都是一样的。如果发现这里不一样，则也可对其进行时间码修正，甚至要分段修正以达到更好的效果（如5分钟、10分钟为一段）
OK，“Save As”这个srt文件，chs字幕的分割就完成了。心急的同学已经可以开始观看了。
注：上面虽然介绍的是srt字幕的校对方法，其实idx+sub的字幕和其方法一样。
完美一下，cht字幕在笔者机器里无法正常显示，但要分割的话其实并不用上面那么麻烦，用ConvLite.exe这个小工具就可以搞定了（先复制出两个cht.srt文件来，将它们添加到ConvLite的处理队列中，再选择“GB-BIG5”）。同样英文字幕也可以如此分割。
本例中的idx+sub（rar）字幕因为包含了很多语言（都是我们用不着的），所以个头很大。如果在播放的时候调用它们会很占资源，所以把它们扔回Vobsub目录就是了。
图11为最后的目录文件效果，怎么样，看着很舒服吧！
图11
