当前位置: 主页 > 处理视频 > 视频字幕制作 > 字幕转换:转换srt为DVD影碟机可识别的idx+sub格式(3)

字幕转换:转换srt为DVD影碟机可识别的idx+sub格式(3)

2009-02-05   www.av110.net / 整理 点击: 标签:影碟机 字幕转换
  

  5、设置字幕的字体颜色等样式

  点击点击右侧竖排按钮的按钮styles,双击弹出对话框中的default ,出现如下设置对话框:

  在弹出的对话框中更改以下数值 :

  • bottom:35  ;也就是字幕离开视频底边的位置,个人觉得35比较好。
  • text color:就是字幕颜色,缺省白色不错,不要改
  • outline color:字幕边框的颜色,点击更改(改为黑色)
  • outline size:字幕边框的粗细,设为2较好
  • line spacing:120  ;两行字幕行间的空隙,以百分数计算,100为无空隙(默认),个人推荐120

  点击用红框圈出的change按钮,可以打开更改字体大小等设置,建议改为黑体,粗体,22号大小,比较好看

  estroSBT的设置就结束了,最后一步就是渲染输出

  点击主页面的按钮generate,程序就会生成文件并保存在先前设定的文件夹中。其实就是一个son文件,一个spf文件加上若干个bmp位图文件。


  步骤三、最终转换为Vobsub字幕

  所用软件:son2vobsub

  1、打开son2vobsub,点击输入文件名旁边的按钮选择刚才渲染得到的son文件,并设置好输出文件的保存路径。

  注意修改以下几样东西:

  • lang ID: 即显示语言标识,中文为zh
  • 去掉define own contrast可选框
  • 在define own palette里面,前三个颜色为黑色、黑色、白色,这个跟前面设置的颜色有关联,不要乱改。

  然后点击convert“转换”,OK一切搞定了!!!

  至此srt转换为idx +sub大功告成!然后就可以吧它刻到DVD上去了

顶一下
(2)
40%
踩一下
(3)
60%
精彩推荐